-
1 клапан избыточного давления
Русско-английский военный словарь > клапан избыточного давления
-
2 клапан избыточного давления
Русско-английский военно-политический словарь > клапан избыточного давления
-
3 предохранительный клапан
excess pressure valve, relief valveРусско-английский спортивный словарь > предохранительный клапан
-
4 давление за клапаном
-
5 клапан подъема давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клапан подъема давления
-
6 клапан избыточного давления
1) Military: excess pressure valve2) Engineering: pressure isolation valve3) Coolers: overpressure valve4) oil&gas: relief valve, КИДУниверсальный русско-английский словарь > клапан избыточного давления
-
7 избыточного давления
Engineering: excess pressure valveУниверсальный русско-английский словарь > избыточного давления
-
8 травящий клапан
Scuba diving: excess pressure valve -
9 избыточное давление
1) General subject: manometric pressure, manometrical pressure2) Aviation: differential pressure, supercharge4) Engineering: extreme pressure, gage pressure, manometer pressure, overstress, positive pressure, pounds per square inch gage, psig, superatmospheric pressure5) Automobile industry: excessive pressure, overpressure6) Metallurgy: upacting pressure9) Mechanic engineering: back pressure, return valve10) Metrology: negative pressure11) Drilling: pressure above the atmospheric12) Sakhalin energy glossary: gauge (после численного значения, см. psig)13) Oilfield: extra pressure (выше определённого уровня)14) Chemical weapons: pounds per square inch gage (psig)15) Aviation medicine: overload pressure16) Makarov: overflow pressure, pressure excess, supercharge pressure, superpressure (над атмосферным)17) Combustion gas turbines: excess pressure (сверх атмосферного)Универсальный русско-английский словарь > избыточное давление
-
10 давление
pressure (press, pr)
-, абсолютное (абс.) — absolute pressure
сумма избыточного и бараметрического давлений. давление отсчитываемое от абсалютного нуля. — sum of gage and barometric pressures. pressure above the absolute zero value of pressure.
-, атмосферное — atmospheric pressure
давление в любой точке атмосферы, создаваемое только массой атмосферного воздуха, воздействующей на данную точку. — pressure due solely to the weight of the atmospheric gases above the point conearned.
-, атмосферное (по метеосводке) — reported atmospheric pressure
-, атмосферное, на уровне аэродрома, текущее (при установке барометрической шкалы высотомера) — qfe
-, атмосферное, приведенное к уровню моря (при устаковке барометрической шкалы высотомера) — qnh set the altimeter to actual qnh at transition level.
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, местное — local qnh. the change in altimeter setting from 1013 mb to local qnh is made when an approach clearance is issued.
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, по метеосводке — forecast qnh (value)
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, фактическое — actual onh. compare actual qnh with forecast value and set the altimeter to actual qnh at transition level.
-, атмосферное, стандартное (показание высотомера при установке барометрической шкалы на стандартное давление) — qne
- аэродрома — ground pressure, atmospheric pressure at aerodrome level
-, барометрическое — atmospheric pressure, barometric pressure
- в автомате загрузки — (artificial) feel pressure
- в баке — tank pressure
- в газовоздушном тракте двигателя (с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1....р7 и без учета этих давлений р1... р4) — engine gas flow pressure (p1... р7 or p1... p4)
- в кабине — cabin pressure
- в кабине, абсолютное — absolute cabin pressure
- в кабине, соответствующее высоте... м — cabin pressure altitude of... m
в самолете должно подперживаться давление в кабине, соответствующее высоте не более 15000 фт, при возможном отказе или неисправности системы герметизации кабин. — the airplane must be able to maintain а cabin pressure altitude of not more than 15,000 feet in the event of any reasonably probable failure or malfunction in the pressurization system.
- в камере сгорания — combustion chamber pressure
- в магистрали (линии) — line pressure
- в мб (миллибарах) — pressure in mb (millibars)
- в мм вод. ст. (водяного столба) — pressure in... mm н20
- в мм рт. ст. (ртутного столба) — pressure in mm... hg
- в натяжной камере (высотнаго компенсирующего костюма) — capstan pressure
- в (опорах) вала — bearing pressure
- в пневматиках (колес) — tire (inflation) pressure
- в (нагрудной) пневмокамере (высотного компенсирующего костюма) — (chest) bladder pressure
- в системе — system pressure
- в стояночном тормозе (в системе тормоза) — parking brake pressure
- включения (начала подачи насосом давления в гидросистему) — cut-in pressure
- в критической точке — stagnation /impact/ pressure
давление потока на тело в точке полного торможения потока. — тhe pressure at а stagnation point.
- воздуха за вентилятором компрессора нд — lp compressor fan outlet pressure
- воздуха за компрессором (вд) — (hp) compressor delivery pressure
" возд(уха) на запуск" — start air press(ure)
- воздуха, статическое — static air pressure
- впрыска — injection pressure
- всасывания — suction pressure
- всасывания при откачке топлива из баков (на земле) — defueling suction pressure
-, входное — inlet pressure
давление жидкости (газа), подаваемое в агрегат (напр., насос). — а pressure of liquid (gas) entering the pump.
- выключения (прекращения подачи давления в систему) — cutout pressure
- выключения (сигнализатора давления) — (pressure switch) reset pressure
-, высокое — high pressure (hp)
- выхлопа — exhaust pressure
- выхлопных газов — exhaust pressure
- газов за турбиной — turbine exhaust pressure
- газов за турбиной низкого давления — lp turbine exhaust (total) pressure (p7)
- газов за (поспедней) турбиной, полное — turbine exhaust total pressure (р7)
- газовоздушного тракта двигатепя (с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1... р7) (рис. 48) — engine gas flow pressure (р1... р7)
- газовоздушного тракта двигатепя (без учета промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1... р4) (рис. 48) — engine gas flow pressure (p1... р4)
- гидроаккумулятора — accumulator reserved pressure
-, динамическое (q) (скоростной напор) — dynamic pressure (q), impact pressure
давление, создаваемое движущейся жидкостью (газом) и равное 1/2 pv2 — the pressure of a fluid resulting from its motion equal to 1/2 pv2
разность между полным давлением потока и статическим давлением жидкости (газа) в несжимаемом потоке — in incompressible flow dynamic pressure is the difference between total pressure and static pressure.
impact pressure is equal to dynamic pressure in incompressible flow.
-, динамическое (для апределения и обозначения системы пвд, ее приборов, приемников пвд и ппд, трубопроводов и штуцеров, маркируемых буквой "д". — pitot (pressure), "p" the pitot system feeds ram air pressure to the appropriate instruments through the pitot lines. the pitot lines are fitted with pitot selector.
-, динамическое (скоростной напор в сжимаемом потокe, включающий поправку на изменение давления, вызванного влиянием сжимаемости потока) — impact pressure in compressible flow impact pressure include ure change owing to the compressibility effect.
-, динамическое (если имеется в виду полное давление, подаваемое на приемники пвд и ппд) — total /pitot/ pressure
-, динамическое, рабочее (основное) (переключатель) — normal pitot pressure (norm pitot)
-, динамическое, резервное (переключатепь) — auxiliary pitot pressure (aux pitot)
- дня (на аэродроме) — pressure of the day (at the aerodrome level)
-, дополнительное — additional pressure
- за компрессором вд (рз) — hp compressor delivery pressure (p3)
- за компрессором нд (р2) — lp compressor delivery pressure (p2)
- за турбиной (р4 - без учета промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд) — turbine exhaust pressure (p4)
- за турбиной высокого давпения (рз) — hp turbine exhaust pressure (p5)
- за турбиной низкого давления — lp turbine exhaust pressure (р6)
- за турбиной, полное (р7 - с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд) — turbine exhaust total pressure (р7)
- закрытия клапана — valve-closing pressure
-, зарядное (амортстойки) — inflation pressure
- зарядки гидроаккумулятора, начальное — hydraulic accumulator initial air inflation pressure
-, звуковое — sound pressure
-, избыточное (избыток давления) — excess(ive) pressure
- избыточное (перепад давлений) — pressure differential
-, избыточное (по показанию манометра, ати) — gauge /gage/ pressure
давление, показываемое манометром, сверх атмосфернаго. — pressure indicated by а gauge above atmospheric.
разность между атмосферным и абсолютным давлением по дифференциальному манометру, — the difference between atmospheric pressure and absolute pressures as read from a differential manometer.
-, избыточное (положительный перепад давлений в гермокабине) — positive pressure differential
избыточное давление считается положительным, если давление внутри самолета выше атмосферного. — the pressure differential is positive when the internal pressure is greater than the external.
cabin is pressurized to differential of... kg/cm2.
- измерителя крутящего момента — torque (meter) pressure
-, кабинное — cabin pressure
- "кабины мало" (табло) — low cabin pressure (low cab press)
- колеса на грунт, удельное — wheel tire-ground bearing pressure, specific pressure of the wheel tire on the ground
-, командное (воздушное, топливное) — controlling (air, fuel) pressure
-, конечное — final pressure
-, контактное — contact pressure
-, критическое — critical pressure
-, максимальное рабочее — maximum operating pressure (max oper press)
-, манометрическое (избыточнoe) — gauge /gage/ pressure
-"масла мало" — low oil press(ure)
- масла на входе в двигатель — engine oil inlet pressure (oil-in press)
-, масла, недостаточное — low oil pressure
- на аэродроме (атмосферное) — atmospheric pressure at aerodrome level
- на всасывании (пд с нагнетателем) — manifold pressure
- на входе — inlet pressure
- на входе в воздухозаборник — air intake pressure
- на входе в двигатель (р1) — engine inlet pressure (p1)
- на входе в двигатель, полнoe — engine inlet total pressure (p1)
- на входе в компрессор вд — hp compressor inlet pressure
- на входе в компрессор нд (p1) — lp compressor inlet pressure (p1)
- на входе в насос — pump inlet pressure
- газов на входе в турбину — turbine inlet pressure (р4)
- на входе в турбину вд — hp turbine inlet pressure
- на входе в турбину нд — lp turbine inlet pressure
- на выхлопе — exhaust pressure
- на выходе — outlet pressure
- на выходе из компрессора вд (рз) — hp compressor delivery pressure (рз)
- на выходе из компрессора нд (р2) — lp compressor delivery pressure (р2)
- на выходе из насоса — pump outlet pressure
- на выходе из реактивного сопла — nozzle exit pressure
- на выходе из турбины — turbine exhaust pressure
- на выходе из турбины вд (p5) — hp turbine exhaust pressure (p5)
- на выходе из турбины нд (p6) — lp turbine exhaust pressure (p6)
- на выходе из турбины (турбин вд и нд), полное (р7) — turbine exhaust total pressure (р7)
- (усилие) на ручке управления (или штурвале) в направлении на себя — control stick (or wheel) back pressure
- (усилие) на ручке управления (или штурвале) в направлении от себя — control stick (or wheel) forward pressure
- на срезе реактивного сопла — exhaust nozzle exit pressure
- на уровне аэродрома — (atmospheric) pressure at aerodrome level
- на уровне моря атмосферное давление на среднем уровне моря. — sea-level pressure the atmospheric pressure at mean sea level.
- на уровне (метео) станции (или точки замера) — station pressure. the atmospheric pressure computed for the level of the station elevation.
- нагнетания (насоса) — (pump) outlet pressure
- нагнетания при заправке (топливом) — fueling delivery pressure
- наддува (кабины, баков) — pressurization pressure
- наддува (рк) — manifold pressure (man pres)
давление воздуха (или горючей смеси) на выходе из компрессора (нагнетателя) пд. — pressure delivered by the engine supercharger.
-, начальное — initial pressure
-, неустановившееся — transient pressure
-, низкое (нд) — low pressure (lp)
- нулевой подачи (гидронасоса, работающего через автомат разгрузки). — zero delivery pressure. the stabilized pressure at which the delivery of a variable-delivery hydraulic pump becomes automatically zero.
-, обратное — backpressure
- окружающего воздуха (ро) — ambient pressure (po)
- опрессовки (испытательное) — test pressure
-, осевое — axial pressure
-, остаточное (в системе) — residual pressure
- открытия (клапана) — (valve) opening pressure
-, относительное — relative pressure
-, отрицательное (разрежение) — negative pressure
- перед компрессором нд (p1) — lp compressor inlet pressure (p1)
- перед топливными форсунками (двиг.) — fuel nozzle inlet pressure
- перед турбиной вд и нд (р4) — turbine inlet pressure (р4)
- перекачки (напр. топлива) — transfer pressure
- пневматика (шины) — tire pressure
- пневматика (шины) на грунт, удельное — tire-ground bearing pressure
-, повышенное (за установленный предел) — overpressure, excess(ive) pressure
- подачи — delivery pressure
-, подводимое (к насосу) — (pump) inlet pressure
- полное — total pressure, (full) impact pressure, ram air pressure.
сумма статического и динамического давлений воздушного потока. — sum of static and dynamic pressures.
динамическое давление разность между полным и статическим давлениями. — impact pressure is total pressure less static pressure.
приемник пвд измеряет полное и статическое давление и разность между полным и статическим давлениями используется для измерения скорости потока. — pitot-static tube is used in measuring impact and static pressures. а difference between impact and static pressures is used to measure the flow velocity.
the pitot system feeds ram air pressure to asi.
-, полное (при рассмотрении принципа работы приемников полного и воздушных давлений) — (full) impact pressure the pitot tube end open to the airstream receives the full impact pressure.
-, полное, на входе в двигатель (p1) — engine inlet total pressure (p1) epr is the ratio of turbine
exhaust total pressure (p4) to engine inlet total pressure (p1)
- полного торможения (потока) — total pressure
- по метеосводке (барометрическое) — reported (atmospheric) pressure
-, постоянное — constant pressure
-, предельное — limit pressure
-, предельное (разрушающее) — ultimate pressure
-, рабочее — operating pressure
-, равновесное — equilibrium pressure
- разрушающее (предельное) — ultimate pressure
- разрыва (какого-либо сосуда, работающего под давлением, или авиашины) — bursting pressure
- сжатия — compression pressure
- скоростного напора (q) — dynamic pressure (q) q = pp - ps
- скоростного напора на входе (в двиг.) — ram intake pressure
- срабатывания — actuation pressure
- срабатывания (сигнализатора давления) — operating pressure
-, статическое — static pressure
давление окружающей среды на поверхность в состоянии покоя. — the pressure with respect to а surface at rest in relation to the surrounding fluid.
-, статическое, рабочее (переключатепь) — normal static pressure (norm static)
-, статическое, резервное (переключатель) — auxiliary static pressure (aux static)
- топлива, подаваемое к форсункам — burner pressure (рь)
- торможения (полное, возд. потока) — total pressure total pressure less static pressure is a dynamic pressure.
- торможения (потока) — stagnation pressure
давление в точке торможения потока. — the pressure at a stagnation point.
давление идеального потока. заторможенного без потерь энергии. — the pressure а moving fliud would have if it were brought to rest without losses.
- торможения колес — wheel braking pressure
- торможения колес, располагаемое — pressure available for wheel braking
-, удельное — specific pressure
- управления — control pressure
-, установленное — set pressure
-, установочное (редуктора) — set pressure
- форсажного топлива — afterburner fuel pressure
- щетки (потенциометра) — wiper tension
- щетки (электрической машины) — brush pressure
возрастание д. — pressure rise
диапазон д. — pressure range
диапазон рабочих д. — operating pressure range
зона (область) высокого (барометрического) д. — high-pressure area
зона (область) низкого (барометрического) д. — low-pressure area
испытание д. — pressure test
нарастание д. — pressure rise
перемена д. — change in pressure
перепад д. — pressure differential
повышение д. — increase in pressure
под д. — under pressure
подача (жидкости) под д. — (fluid) delivery /supply/ under pressure
понижение д. — decrease in pressure
потеря д. — pressure loss
при отсутствии д. — at zero pressure
разность д. — pressure differential
распределение д. — pressure distribution
распространение д. — pressure propagation
скачок д. — pressure surge
спад д. — pressure drop
стравливание д. — pressure relief
характер д. — nature of pressure
центр д. — center of pressure
эффект д. — effect of pressure
выдерживать д....кг/см2 — withstand pressure of...kg/sq.cm
выдерживать д. (на апределенном уровне) — maintain pressure
доводить д. до... — build up pressure up to...
наддувать кабину на избыточнoe д.... кг/см2 — pressurize the cabin to a differential of... kg/sq.cm
обеспечивать д. в кабине, соответствующее высоте... м — provide а cabin pressure altitude of... m
отводить (сбрасывать) д. в атмосферу (за борт) — discharge pressure overboard
подавать д. в... — supply /apply, deliver/ pressure to
подавать гидрожидкость под д.... кг/см2 — supply... kg/cm2 hydraulic pressure
подавать (жидкость) под д. — supply (fluid) under pressure, supply (fluid) at the pressure of... kg/cm2
подводить д. к... — apply /supply/ pressure to...
поддерживать д. (на определенном уровне) — maintain pressure
поднимать д. — build up pressure
понижать д. — reduce pressure
прикладывать д. к... — apply pressure to...
сбрасывать д. — relieve pressure
снимать д. — relieve pressure
создавать (задавать) д. (по манометру) — build-up /create/ pressure with reference /referring/ to pressure indicator
стравливать д. — relieve /release/ pressure
стравливать д. в атмосферу (за борт) — release pressure to the atmosphere /overboard/
увеличивать д. — increase pressure
уменьшать д. — decrease pressureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > давление
-
11 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
12 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
13 заранее установленный
•A relief valve set at a predetermined (or prearranged, or preassigned, or preset, or specified) working pressure spills the excess back to the reservoir.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее установленный
-
14 заранее установленный
•A relief valve set at a predetermined (or prearranged, or preassigned, or preset, or specified) working pressure spills the excess back to the reservoir.
* * *Заранее установленный -- predetermined, prearranged, preassigned, preset, specifiedA more general form which regulates in accordance with a set of predetermined values was applied in this development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее установленный
-
15 тяга
тяга сущ1. down-lock actuating rod2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтомат тяги1. autothrottle system(двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилотаautopilot auto throttleасимметричная тяга двигателейasymmetric engines powerвертикально направленная тягаupward thrustвключать реверс тягиdeploy a thrust reverserвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвосстанавливать тягуregain thrustвспомогательные тягиauxiliariesвыключать реверс тягиstow a thrust reverserвыключение реверса тягиthrust brake retractionвысота уменьшения тягиcutback heightгермовывод тяги управленияcontrol rod pressure sealдатчик автомата тягиautothrottle transducerдатчик тягиthrust pickupдвигатель с пониженной тягойderated engineдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerзамок реверса тягиreverser lockзамок створок реверса тягиreverser bucket lockзапас тягиthrust reserveзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachизбыток тяги двигателяengine thrust marginизбыточная тягаexcess thrustизмеритель тягиthrust meterистинная удельная тягаactual specific thrustковш реверса тягиthrust reverser bucketлиния тягиtrust axisмаксимальная тягаtop thrustмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмомент тягиthrust momentнаконечник тягиrod end fittingнесимметричная реверсивная тягаasymmetrical reversal thrustнесимметричность тягиthrust misalignmentнулевая тягаzero thrustобеспечивать тягуprovide thrustобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustопора тягиlink rod supportосевая тягаaxial thrustотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпадение тягиthrust decayпереводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпереключать на прямую тягуreturn to forward thrustполет с несимметричной тягой двигателейasymmetric flightполная прямая тягаfull forward thrustполная реверсивная тягаfull reverse thrustположительная тягаpositive thrustпосадка с асимметричной тягойasymmetric thrust landingпосадка с использованием реверса тягиreverse-thrust landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпотребная тягаrequired thrustпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorприменять реверс тягиapply reserves thrustпружинная тягаspring linkпрямая тягаforward thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustразвивать тягуdevelop thrustрасполагаемая тягаavailable thrustрасчетная тягаdesign thrustреактивная тягаjet thrustреверсивная тягаunwanted reverse thrustреверсировать тягуreverse thrustреверс основной тягиcore jet reversalреверс тягиthrust reversalрегулируемая тяга1. variable thrust2. controllable thrust режимная тягаoperating thrustрешетка реверса тягиthrust reverser cascadeрычаг управления реверсом тяги1. thrust reverser lever2. reverse thrust lever система реверсирования тягиthrust reverser systemсистема создания дополнительной вертикальной тягиaugmented systemсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleсоставляющая силы тягиthrust componentстатическая тягаstatic thrustстворка механизма реверса тягиthrust reverser doorстопорение рулевой тягиcontrol-rod lockingсуммарная тяга1. resultant thrust2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser lightторможение реверсом тягиthrust brakingтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормозить реверсом тягиbrake by reverse thrustтормозная тягаbrake compensating rodтяга без потерьnet thrustтяга воздушного винта1. airscrew propulsion2. propeller thrust тяга в полетеflight thrustтяга двигателяengine thrustтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustтяга, необходимая для страгиванияbreak-away thrustтяга несущего винтаrotor thrustтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodтяга поперечного управленияlateral control rodтяга провольного управленияfore-aft control rodтяга продольного управленияlongitudinal control rodтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustтяга синхронизации закрылковflap interconnection rodтяга - толкательpush rodтяга - толкатель клапановvalve push rodтяга управление пружинным сервокомпенсаторомspring tab control rodтяга управления1. control rod2. linkage rod тяга управления общим шагомcollective pitch control rodтяга управления створкойdoor operating barтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control rodудельная тягаspecific thrustудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель реверса тягиthrust-reverse indicatorуменьшать тягуreduce thrustуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для создания тягиthrust producting deviceфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorфорсирование тягиthrust augmentationфорсированная тягаaugmented thrustфорсировать тягуaugment thrustцапфа крепления тягиrod trunnionцилиндр реверса тягиthrust reverser cylinderшаг отрицательной тяги1. reverse pitch2. drag pitch шаг положительной тягиforward pitchшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шум при включении реверса тягиreverse thrust noiseэффект постоянной тягиconstant thrust effect
См. также в других словарях:
Pressure cooking — is a method of cooking in a sealed vessel that does not permit air or liquids to escape below a preset pressure. Because the boiling point of water increases as the pressure increases, the pressure built up inside the cooker allows the liquid in… … Wikipedia
Pressure regulator — A pressure regulator is a valve that automatically cuts off the flow of a liquid or gas at a certain pressure. Regulators are used to allow high pressure fluid supply lines or tanks to be reduced to safe and/or usable pressures for various… … Wikipedia
pressure regulator — A spring loaded diaphragm type pressure relief valve which governs the pressure of the fuel delivered to the fuel injectors by the fuel pump and returning the excess to the tank. Also see system pressure regulator … Dictionary of automotive terms
Blowoff valve — A blowoff valve (BOV) or dump valve is a pressure release system present in most turbocharged engines. Its purpose is to prevent compressor surge, and reduce wear on the turbocharger and engine. Blowoff valves relieve the damaging effects of… … Wikipedia
Safety valve — A safety valve is a valve mechanism for the automatic release of a gas from a boiler, pressure vessel, or other system when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is part of a bigger set named pressure safety valves (PSV) or… … Wikipedia
Reduced pressure zone device — A Reduced Pressure Zone Device (RPZD, RPZ or RPZ valve) is a type of backflow prevention device used to protect water supplies from contamination. An RPZD is considered suitable for high hazard applications, that is, where the consequence of… … Wikipedia
Dump valve — Dump valves are fitted to the engines of turbo charged cars and sit between the turbo outlet and the throttle body. When transitioning from a boosted state to a closed throttle state (as in between shifts), due to inertia, the turbo continues to… … Wikipedia
overinflation valve — A valve used in some large aircraft wheels that mount tubeless tires. The valve opens and relieves the excess pressure if the tire is overinflated … Aviation dictionary
Mitral valve prolapse — Mitral valve prolapses Classification and external resources In mitral valve prolapse, the leaflets of the mitral valve prolapse back into the left atrium. ICD 10 … Wikipedia
Gate valve — A Gate Valve, or Sluice Valve, as it is sometimes known, is a valve that opens by lifting a round or rectangular gate/wedge out of the path of the fluid. The distinct feature of a gate valve is the sealing surfaces between the gate and seats are… … Wikipedia
Overhead valve — OHV redirects here. OHV may also refer to Off highway vehicle. Components of a pushrod valve actuation system … Wikipedia